昨年リバーウォーク北九州アートラウンジにて展示した《廻船》プラン、今年はいよいよ実現に向けて始動します。車を廻すなどの豪快なパフォーマンスやユニークな制作をしてきた久保田氏の熱く楽しいトークをお聞き逃しなく！
毎月１回のペースで開催中の「街じゅうアートゼミ」についてもご紹介いたします！

作家プロフィールはこちら

田淵安一、豊福知徳、野見山暁治、平野遼、母里聖徳、松井冬子、柳幸典、
葉偉立（イエ・ウェイリー）、クリスト、ゲルハルト・リヒター、ジュリアン・オピー　など

北九州市内の企業・個人が所蔵する美術作品を集め、2007（平成19）年から開催している「北九州をめぐるアート展」は、今回で４回目を迎えます。企業・個人蔵ともにめったに公開されない作品ばかりのため、このような展覧会でしか目にすることができない貴重な機会といえるでしょう。
明治時期から日本の近代化を牽引してきた北九州市は多くの企業の発祥地です。それらの企業が経済とは別の側面で地元を支えているのが美術収集で、1974（昭和49）年に西日本の公立美術館の先駆けとして北九州市立美術館が開館して以来、多くの貴重なコレクションを寄贈・寄託し、この街の文化の一端を担ってきました。また市内には作家を支援し作品を所蔵している個人の美術愛好家が多くいます。
今回、新たに調査した企業・市民所蔵の作品約20点をご紹介いたします。アートを通じて企業・市民・行政が協力し合う事は、地域活性を考えるひとつの方法ともいえます。この展覧会で北九州市が産業だけでなく、文化的にも誇れる都市であることをより多くの方に知っていただきたいと思います。

平野遼「青い雪どけ」1959年	野見山暁治「パリの屋根」1955年
松井冬子「切断された長期の実験」2007年	葉偉立「#6-3, 37th Alley, 230th Lane Three Places; Photographs 2002 to 2005」2005年

ジュリアン・オピー「Ruth with Cigarette 2」 2005年　Courtesy of SCAI THE BATHHOUSE

＊出品作家・作品が変更になる場合もあります。
＊所蔵先の都合により、出品予定でした熊谷守一は出品されません。ご了承ください。

■問い合わせ先

北九州市企画文化局にぎわいづくり企画課
〒803-8501　北九州市小倉北区城内1-1
TEL: 093-582-3636

]]>

「街じゅうアートin 北九州2009　－産芸ものがたり・前編－ ARTS×TECHNOLOGY / Here Goes Art!」DOCUMENT

企画・編集・発行・販売：特定非営利活動法人 創を考える会・北九州
Ａ４判　フルカラー ２１ページ
■　価　格　　１冊１，５００円　（税・送料・梱包料込み）　■

購入ご希望の方は、
①　申込書に必要事項をご記入いただき、事務局宛ＦＡＸ、またはご郵送下さい。
②　下記、振込先のいずれかに購入金額をお振込み下さい。
(振込み手数料はご負担願います)

③　申込書・入金を確認し次第、事務局より記録集をお送りいたします。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

【 街じゅうアートin 北九州2009 記録集　申込書　】

お 名 前

冊 数　　 冊

送 付 先 〒

電 話

ＦＡＸ

※送付先が企業の場合は、恐れ入りますが会社名・役職 等もご記入下さい。

会 社 名

電 話

役職 等

お振込当社口座銀行名

お振込予定日

ＦＡＸ、または郵送にて事務局までお送り下さい。

■関連イベント

十四代今泉今右衛門氏によるギャラリートーク

ワークショップ「陶片から描いてみよう」

■問い合わせ／イベント申し込み先

北九州市立小倉城庭園
〒803-0813　北九州市小倉北区城内1-2
TEL: 093-582-2747
http://www.2kid.ne.jp/teien/

■街じゅうアートゼミ

このたびの「街じゅうアートin北九州」は2009年から2010年にかけての取り組みで、前回までに比べ長めに準備期間を取れることから、そのプロセスをスタッフや関係者のほか一般の方とも共有するべく、およそ月１回ペースでのレクチャーシリーズを2009年11月から開催しています。内容は過去の街じゅうアートの紹介にはじまり、北九州のものづくりとアートの歴史、参加アーティストの紹介など。
このゼミを通じて、アートプロジェクトを作り上げる醍醐味をリアルタイムで共有してもらうことに加え、文化醸成の場としてのカフェ文化も積極的に促していきたいと考えます。
（花田伸一　キュレーター／「街じゅうアートin北九州」企画協力）

■第３回予定

2010年2月～（予定）

会場協力：cream、つじり茶屋京町本店

江戸時代、肥前鍋島藩により、将軍や幕府高官などへの献上や贈答品として、藩直営の窯で焼かれた色絵磁器・色鍋島。藩の威信をかけ、当時の最高の技術を駆使し、形にも意匠にもすべてに完璧なものを求めて制作されました。
染付の藍色、上絵の赤・緑・黄色の4色を用いて、和様の主題を絵画的に配した精緻で洗練された作風は華やかでありながら崇高な品格を備え、色絵磁器の最高峰と高く評価されています。
明治に入り、藩窯としての鍋島の伝統はいったん途絶えましたが、代々色鍋島の上絵付けを担当する御用赤絵屋であった今泉今右衛門家によって復興されました。
今回は、佐賀県有田町の財団法人今右衛門古陶磁美術館のコレクションの中から、色鍋島の優品と、伝統の技を継承しつつ、常に新しい技法や表現を求めて、その時代の鍋島を生み出してきた歴代今右衛門の作品を展示いたします。
伝えられた技術を用いて、時代に求められる新しい価値観を生み出しながら、今に生き続ける鍋島の美の世界をご堪能ください。

関連イベント

十四代今泉今右衛門氏によるギャラリートーク

ワークショップ「陶片から描いてみよう」

■問い合わせ／イベント申し込み先

北九州市立小倉城庭園
〒803-0813　北九州市小倉北区城内1-2
TEL: 093-582-2747
http://www.2kid.ne.jp/teien/

]]>

あのかたい鉄も特別な工具で切ったり、くっつけたりすることができるんです。鉄の街で、彫刻家・青木野枝さんと楽しく鉄のオブジェづくりに挑戦しましょう！

冷たい木枯らしが吹く中、「鉄の街・北九州」らしい熱いワークショップが行われました。
鉄の彫刻家の青木野枝さんと一緒に厚さ4.5mm、45cm四方の鉄を溶断・溶接し、「自分がそこに住みたい世界」「自分の世界」をイメージして、作品を作るという内容です。鉄の街に住みながら、普段の生活では滅多に体験できない「鉄を切り、くっつける」という加工をじっくり体験できる貴重な機会となったと思います。
参加者には初めてのチャレンジだったと思いますが、皆さん驚くほど豊かな発想と造形力で、素敵な作品を作り上げていきました。

協力： 岸川商事株式会社、北九州イノベーションギャラリー、小玉商店株式会社、
東秀産業株式会社、塩井一孝、下司範浩、下司翔太、下司倫寛、山村朱加（敬称略）

あなたも《電波ショッカー》になろう！秘密結社からの微弱な極秘指令を受信せよ！自分の好きな音や音楽を持ってくれば、仲間へ微弱に聴かせることも出来るぞ！ラジオを持ってアジトに集合だ！合言葉は「イーッ！」（イヤホン付小型ラジオ持参）

作家プロフィールはこちら

サウンドアーティスト村井啓哲さんも参加して、総勢16名でリバーウォーク北九州を舞台に電波を使ったユニークなワークショップを開催しました。
現在、携帯電話やインターネットなどで多くの人が無意識に行う電波によるコミュニケーションを、発信機とラジオというアナログな機器を用い身体的に楽しみながら考察しようというもの。参加者は、電波ショッカーという悪の組織に扮し、トランスミッターを通して送られる微弱電波をラジオで受信、聞こえてくる指令に従うという内容です。
お手製の覆面を被った怪しげな一団は、リバーウォーク北九州を征服するという壮大な計画のもと、参加者が交代で指令官を務めながら施設内外を歩き回り、広場でお茶を立てて休憩するなど、悪の組織らしく（？）縦横無尽に行動し通行人の注目を集めました。

写真撮影：　国立大学法人九州工業大学写真部　鶴田　洸氏
覆面制作協力：　オーギカナエ氏

■街じゅうアートゼミ

「街じゅうアートin北九州2010」では、2010年秋の開催に向けて、６人のアーティストたちが約一年かけて、それぞれ地元の企業や様々な方と協力しながら「ものづくりの街、北九州」をテーマに新作に取り組みます。
「創を考える会・北九州」では各アーティストのプロジェクトにご協力いただけるボランティア・スタッフを募集しております。レクチャー編・実践編のステップを経て、一緒にアート・プロジェクトを 作り上げる醍醐味を体験しませんか？

＊画像は街じゅうアート2010参加作家の参考作品です。

申込用紙PDFファイルはこちら

レクチャー編会場creamマップ

きむらとしろうじんじんさんは、これまで移動式のお茶・陶芸屋台「野点(のだて)」を各地で開催してきました。大小2台のリヤカーに、陶芸窯・素焼きのお茶碗・うわぐすりなどの陶芸道具一式と、お抹茶セット一式を積んで、まちの様々な場所にあらわれ、お茶とやきものの現場を通じて他人がふれ合い繋がっていくパフォーマンスを行なっています。
多くの人を楽しませ和ませる、きむらとしろうじんじんさんのトークに参加してみませんか。

これから北九州で実現される「野点」に向けて、協力者となるであろう地元の方々とアーティストとの「お見合い」としてのトーク。前半にスライドや映像でこれまでの野点の例が紹介された後、後半に会場からの質問が次々と出され、計２時間半に及ぶ活気あふれるトークとなりました。 会場となった小倉の老舗「つじり茶屋」は、古来の抹茶の伝統を受け継ぐ一方、現代の生活スタイルにも沿った抹茶の新たな楽しみ方を提案しつづけています。伝統の継承と創意工夫との両輪を備えるきむらとしろうじんじんの活動に出会うのにふさわしい格好の舞台といえるでしょう。

小倉から199号線を門司へと向かうと、赤煉瓦の建物が多くあることをご存知でしょうか。その中には、第一次大戦時に隆盛を極めた総合商社・鈴木商店（本社・神戸）の流れを組む工場群があります。

商店と言っても、最盛期には国内総生産の一割を生み出すほどの大企業で、系列企業集団78社を従え、製糖・製粉・麦酒・製鋼などの事業を次々と展開しました。世界恐慌のあおりを受け倒産するも、傘下の諸企業は分社化・独立して現在も日本産業の屋台骨として活躍しています。

当時の面影そのままに赤煉瓦の工場が現役で稼動する門司は、鈴木商店の国内最大拠点でした。今回の工場見学ツアーは、「特別公開・財閥の足跡と現在を訪ねる一日」と題して、門司を巡ります。

ツアー当日は、よく澄んで晴れ渡った絶好の遠足日和。定員いっぱいの25名の参加者の皆さんと、まずは門司赤煉瓦プレイスへ。

ここの建築群の由来は、1912年、鈴木商店の援助によりこの地に帝国麦酒㈱が設立されたことに遡ります。その後、変遷を辿り「サッポロビール」となり、2000年に大分県の新九州工場に機能が移るまで、87年間に渡り門司で麦酒製造の歴史を刻んできました。現在は、特定非営利活動法人　門司赤煉瓦倶楽部により保存活動が行われています。

赤煉瓦交流館（旧倉庫棟）にて、まず門司赤煉瓦倶楽部の竹中さんに、赤煉瓦プレイスや煉瓦について教わりました。煉瓦とは実は日本語であるとか、煉瓦の積み方にも種類がたくさんあること、赤煉瓦だけでなく、製鉄所で出る滓を再利用して作られた白っぽい鉱滓煉瓦が使われていることなどなど、新発見ばかりでした。

続いて、隣接する北九州市門司麦酒煉瓦館を永野館長のご案内で観覧。貴重な展示資料を見ながら、大正から平成までの麦酒工場の歴史を学びました。建物も本格的な鉱滓煉瓦建築物としては現存最古のもので、意匠をこらした階段、鉄板を用いた天井、豪華な暖炉跡など、内装も見所満載でした。

そして、赤煉瓦プレイスで最も大きな建物、いざ旧サッポロビール醸造棟へ。こちらも専門家の市原猛志さんのガイドで、じっくり見学させて頂きました。工場内には多くの設備が残っていますが、そのどれもが大変古く貴重なものばかり。映画撮影にも利用されたという工場内で、歴史を肌で感じることが出来ました。

昼食は、醸造棟の裏手にある門司ブリックホールへ。天井の高い赤煉瓦造りのレストラン兼バーで、特製カレーライスで腹ごしらえをした後、午後から関門製糖㈱へ向かいました。

ばら印とスズラン印の砂糖を製造する関門製糖㈱の前身は、1904年に鈴木商店が創業した大里精糖所です。原料と石炭の調達、船舶と工業用水の確保に適していたことが、この地が選ばれた主な理由でした。2001年に、関門製糖㈱となり、現在は年間14万トンの砂糖を製造しています。

白衣にマスク・ヘルメットを装着して見学開始です。工場の敷地が国道を跨いで広がっているため、199号線の地下にある人道を通って海側へ。赤煉瓦で出来た倉庫に近づくと甘い匂いが強烈に漂ってきます。そこで、１年の内２ヶ月間しか見られない原料入荷の様子を見ることができました。巨大なダンプカーが山積みの砂糖を次々と倉庫へと運び込むと、中はまるで砂糖の砂漠のようになっています。これから、この工場でグラニュー糖や上白糖などの製品になる工程が待っているのです。

海沿いに建つ旧門司税関大里仮置場詰所は、国内で関税をかけずに加工し輸出するための「保税倉庫」として建設されました。鈴木商店が国内有数の物流企業だった証として、今も事務所として現役で活躍中です。トンネルを戻り、次の行程へ。赤煉瓦倉庫とは対照的に、全てがコンピュータ管理された製造棟内では、30度を超す構内を汗だくになりながら、砂糖を様々な種類へと加工する設備を見学。珍しい原料糖入荷の様子も見られ、歴史深い工場の敷地を回ることのできた、楽しい見学でした。

続いて、神鋼メタルプロダクツ㈱へ。かつては、1917年に鈴木商店から独立した神戸製鋼所の門司工場でした。当初、艦船ボイラー、産業諸機械の国産化に伴う伸銅工場として新設されましたが、1988年に神戸製鋼から分離し、門司伸管工業㈱と統合・名称変更して現在の神鋼メタルプロダクツ㈱として発足しました。

工場開所式の写真など貴重な資料を交え、同社沿革や鈴木商店との繋がりをご説明頂いた後、ヘルメット・ゴーグル・白衣・軍手を着用して見学。同工場では、特殊パイプ、カメラの高性能シャッター、管楽器の管などが、世界で唯一の熱間静水圧押出プレス等を駆使して、開発、製造されています。パイプを製造するために奥行の広い工場内を、製造工程に沿ってご案内して頂きましたが、パイプが心太のように押し出されて、粘土細工みたいに長さや形を変える様子に、見とれるばかりでした。

敷地内に安置された鈴木商店の石碑を発見し、まさに財閥の足跡を辿る思いでした。同社の特殊パイプ部品を用いた文鎮を見学記念に頂き、歴史の重みを鞄にしまい工場を後にします。

最後に訪問した出光美術館（門司）は、出光コレクションを展示するために2000年に門司港に開館しました。大正期に建てられた出光興産㈱の資材備蓄庫を改装・増築した同館では、日本の書画、中国・日本の陶磁器を中心とした展覧会を行うと共に、併設する「出光創業史料館」で創設者・出光佐三の生涯の軌跡を紹介しています。

出光興産㈱創業者・出光佐三は、旧門司市にて鈴木商店と同じ個人商店から出発しますが、十代の頃より美術品を収集するほど高かった芸術への関心が、実業家としての成功を支えました。商売におけるフェアプレー精神、人間尊重主義を貫いた姿勢は、事業とは芸術であり創作と美と努力が必要であるとする「事業の芸術化」によってもたらされたのです。このような芸術と事業に対する想いは、北九州をアートで活性化したいという気持ちと大いに重なるものでした。

同館では、黒崎館長代理に豊富な史料の解説をして頂いた後、開催中の展覧会を自由に観覧させて頂きました。夕暮れが訪れる頃門司港を出発し、予定より少し早く小倉駅に到着して解散となりました。

今回のツアーでは、鈴木商店をキーワードに「財閥の足跡と現在」を訪ねました。ご参加頂いた皆様、そしてご訪問させて頂いた関係各所の皆様、ご協力頂いた皆様、どうもありがとうございました。

写真撮影：　国立大学法人九州工業大学　写真部　　渡邊　公晴　氏

作家プロフィールはこちら

レストラン cream にて坂井存さんのスライドトーク。cream では普段からよく映画上映会やレクチャーなど色々なイベントをされており、会場準備もてきぱきと進みます。

トーク内容は坂井さんのこれまでの活動について。
坂井さんは福岡県久留米市でゴム産業に関わっていることから、ゴムを用いたオブジェ制作に取り組むようになりました。
しかしながらギャラリーや美術館で展示しても、知り合いの他はなかなかお客さんが来ないので、もっと多くの人に作品を見てもらおうと路上パフォーマンスを始めます。

その初舞台は福岡市の中心部、天神の交差点。はじめは恐る恐るでしたが、色々話しかけられたり、積極的にオブジェを触る人も多くいたり、予想以上に反応が良かったことから、その後も各地で展開することに。TVバラエティ番組「たけしの誰でもピカソ」に出演したり、世界各地で開かれる国際美術展の会場内外でパフォーマンスしたりと、今や世界をまたにかけての活動を展開。

トークの後半は先週行ってきたばかりのボルドーでのパフォーマンスの最新レポート。
パフォーマンスの反応としては、公共の場での活動に対して、あるいは「よそもの」の活動に対して、海外の方がやや好意的で寛容だといいます。

今回の街じゅうアートでは労働者の息抜きの場でのパフォーマンスを構想中。どのような展開になるでしょうか。
（2009.10.24　花田伸一）

作品展示・トーク会場：　cream
写真撮影：　国立大学法人九州工業大学　写真部　　鶴田　洸氏

作家プロフィールはこちら

車を廻す男・久保田弘成さんが北九州市にやって来ました。これまで、ドイツやアイルランドなどで廻車の制作・パフォーマンスを行ってきたアーティストです。アイルランドでのパフォーマンス映像上映にピッタリなIrish Pub Booties...にご協力いただき、ご自身の作品について、また制作のために滞在されたアイルランドについて、いろいろとお話しいただきました。

車を廻すという前代未聞の作品作りを行うだけあって、ご本人もとてもユニークかつ話上手な方で、笑いの絶えないトークになりました。しかし、作品の背景にあるのは、御柱祭りという久保田氏の出身地・長野県の伝統的な祭事と、非常に真面目なもの。車を廻すという一見暴力的な行為により、物質から意味を剥ぎ取り神聖なものへと昇華させ、観る人の固定化した観念を打ち壊すことを目指しています。

数多い海外での展覧会参加経験の中で、文化の違いを肌で感じることもあり、また逆に自身の作品の受け取られ方も様々だったそうです。アイルランドに関しては、滞在制作についてや、本場のIrish Pubなどについても、写真を用いて紹介していただきました。最後に、来年の制作に向けて、北九州で船を廻したいというプランを発表して終了。来年、北九州にどのような豪快な祭りが出現するのでしょうか。

映像上映・トーク会場：　Irish Pub Booties...
写真撮影：　国立大学法人九州工業大学　写真部　　鶴田　洸氏

昔ながらの土の塗り壁の技法を体験してみませんか？ 竹を編んで枠を組み、その上から参加者自身の大切な＆思い出の場所から採った土を塗り込むと、世界でただひとつの「わたしだけの地図」ができあがり！ 完成作品は会期中、会場に展示します。

作家プロフィールはこちら

・自分だけの大切な場所の地図をつくる―竹と土という、普段は地図には用いない素材を用いる。
・土壁の作り方を体験する―竹を土台にして、その上から練った土を塗り込む、という昔ながらの土壁の技法を学ぶ。
ということを目標にして、幼稚園児から大人までの12名が制作に取り組みました。

参加者には、事前に自分が大事だと思っている／気になっている場所の土を取ってきて貰い、その場所を簡単に地図で書き、写真に収めてくることをお願いしました。参加者は自分の決めた場所の地図をまず紙に描き、その寸法どおりに割った竹を組み合わせて地図を作りました。表面はコテでならし、平らにするようにしましたが、時間の経過と共にヒビが入っていきます。この土壁の中には、「思い出」と「時」が塗り込められているのです。

なお、今回使用した竹と赤土は竹の産地で全国的に有名な小倉南区合馬の竹林所有者、上村益男氏よりご提供いただきました。

竹・赤土提供：　上村　益男氏
写真撮影：　国立大学法人九州工業大学　写真部　　鶴田　洸氏

映像制作：　吉武　あゆみ氏